Traducteur (trice) Senior - Senior Translator

Traducteur(trice) Senior

Notre client, une entreprise en constante évolution, est réputé pour
traiter ses employés comme des membres de la famille en leur offrant
une ambiance de travail amicale et confortable et une généreuse gamme
d'avantages qui ne se limite pas aux deux semaines de vacances
traditionnelles.

Si vous vous décrivez comme une traductrice senior ou un traducteur
senior créatif et chevronné, en faisant des traductions, et des
révisions dans le Français de l'anglais, nous voulons vous rencontrer!

Le traducteur sera responsable de fournir une traduction précise et
professionnelle de l’anglais au français pour des textes reliés aux
industries suivantes : pharmaceutique, ou finnancier.

COMPÉTENCES ESSENTIELLES:
 Au moins (3+) années d'expérience pertinente en traduction
 Habileté à traduire aussi efficacement de l'anglais vers le
français.
 Excellente maîtrise des logiciels de la suite Office (Word, Excel,
Powerpoint)
 La connaissance de Trados ou SDLX serait un atout
 Une expérience de la traduction dans les finances, ou
pharmaceutique.
 Attention aux menus détails et capacité de respecter des échéanciers
serrés
 Diplômé en traduction

Posez votre candidature dès aujourd’hui à fredb.TakeThisOut@fuzehr.com – www.fuzehr.com
Nous vous remercions d’avance de votre intérêt, mais seuls les
candidats sélectionnés pour une entrevue seront contactés.

** Si vous n'êtes pas actuellement sur le marché pour un emploi, mais
connaissez quelqu'un qui pourrait bénéficier de cette opportunité,
n'hésitez pas à nous transmettre ces informations, je vous remercie.



Senior Translator - Downtown

Our client is a growing company that has a renowned reputation for
respecting their employees, providing staff with a friendly and
comfortable work environment and a benefits package that goes beyond
the traditional 2 weeks vacation.

If you are an experienced and creative bilingual Senior Translators
proficient in doing translations, and revisions into French from
English - we want to hear from you!

The Translator will be responsible for providing timely and accurate
English too French translation of material within the pharmaceutical,
or finance industries, in addition to doing revisions for junior
translators.

REQUIREMENTS:
 Minimum of 3+ years experience in translation
 The ability to translate well from English to French
 Proficiency with Microsoft Office (i.e. Word, Excel, PowerPoint)
 Knowledge of Trados, or SDLX would be an asset
 Experience in translating in Finance, or Pharmaceutical, are
essential.
 Attention to detail and the ability to meet tight deadlines
 University degree in translation.

If you are interested in an exciting career with an industry leader
please forward a copy of your resume to fredb.TakeThisOut@fuzehr.com – www.fuzehr.com

While we appreciate receiving your resumes, only the chosen candidates
will be contacted.

** If you are not currently in the market for a new job, but know
someone who could benefit from this opportunity, please don’t hesitate
to forward this information, thank you.